Hilfsmaßnahmen der Square Enix Gruppe für die japanische Bevölkerung

Japan ist nach der verheerenden Erdbeben- und Tsunami Katastrophe in hohem Maße auf die Unterstützung von außen angewiesen. Als japanisches Unternehmen ist es Square Enix besonders wichtig, seine Unterstützung anzubieten.

Die Square Enix Gruppe gibt heute diverse Hilfsmaßnahmen für die vom Erdbeben und Tsunami betroffenen Regionen in Japan bekannt:

Zum einen wird es Unterstützung in Form einer Spende der Square Enix Holdings Co., Ltd. an das japanische Rote Kreuz, sowie eine weltweite Spendensammlung unter den Angestellten der Square Enix Gruppe geben.

Zum anderen möchte die Square Enix Gruppe die Verbraucher zu Spenden aufrufen und initialisiert zu diesem Zweck verschiedene Spendenprogramme:

Es gibt es die Möglichkeit über den Online Game Service SENGOKU IXA und über die Square Enix-Währung Crysta zu spenden.

Ausführlichere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Unternehmens-Webseite unter http://www.square-enix.com/eng/index.html und in der englischsprachigen Pressemitteilung von Square Enix Japan im Anhang.

Alle Angehörigen der Square Enix Gruppe möchten den Opfern Ihre tiefe Anteilnahme ausdrücken.

SQUARE ENIX GROUP Support for Japan Earthquake and Tsunami Relief Efforts

Square Enix Group (the Group) today announced that, following Tohoku Pacific Earthquakes and Tsunami, the Group will donate 100 million Japanese yen to help relief and recovery efforts in the affected regions. Additionally, the Group will collect charity donations from employees worldwide for the disaster relief fund.

The Group also plans to host several support programs through select Square Enix online services and the amusement facilities that TAITO operates across Japan.

We send our deepest sympathy and prayers to the victims, and for those injured we sincerely hope for their full and earliest recovery.

I. Support from the Square Enix Group

1. Donation to the amount of 100 million Japanese yen from Square Enix Holdings Co., Ltd.

2. Donation collections from Square Enix Group employees worldwide

Both donations will be sent for the relief and recovery efforts in the affected regions through the Japan Earthquake and Tsunami fundraising campaign launched by The Japanese Red Cross Society.

II. Support programs through services and amusement facilities of the Square Enix Group

1. SQUARE ENIX CO., LTD.

i. Donation program started on March 14 through the online game service SENGOKU IXA. The donations are collected through the placement of a special charity item. All sales of the item will be donated through Yahoo! Charity Fund.

SENGOKU IXA website : http://sengokuixa.jp/

ii. Square Enix will also host a donation program using Square Enix Crysta®, the billing system provided for a Square Enix Account that is a free service provided in all of Square Enix\'s online services. The details of this program will be announced through the Square Enix account website at a later date.

Square Enix Account website : http://www.square-enix.com/jp/account/

2. TAITO CORPORATION

i. TAITO will collect donations from the customers at the amusement facilities that TAITO operates across Japan. The details of the program will be announced on the TAITO website and at the facilities at a later date.

ii. TAITO will also collect donations by placing special charity items in its social games for mobile phones, and all sales of the item will be donated. The details of the program will be announced on TAITO website at a later date.

TAITO website : http://www.taito.co.jp/

3. SMILE-LAB CO., LTD.

The virtual life community Nicotto Town will collect donations by placing a special charity item in its service, and all sales of the item will be donated. The details of the program will be announced on Nicotto Town website at a later date.

Nicotto Town website : http://www.nicotto.jp/