Zwar sind nun die Änderungen in der deutschen Version gegenüber dem englischen Original bekannt, jedoch fragen sich nach wie vor Spieler, ob denn nun der altbekannte Sprachumstelltrick auch in San Andreas funktionieren wird. Mit Hilfe dieses Kniffes konnte man bei GTA III und Vice City (Erstauflage) auch in Deutschland die ungeschnittene UK-Version zocken.
Take 2 bestätigte nun gegenüber AreaPS2, dass dieser Trick nicht in GTA: San Andreas funktionieren wird. Die von der USK freigegebene 16er Version wird nur die entschärfte deutsche Variante enthalten. Um San Andreas uncut zu erleben, müsst ihr zur UK-Fassung greifen. Die ist dann allerdings komplett in englisch (Sprachausgabe + Untertitel).