Wie schon in den Vorgängern koperiert SEGA auch in Yakuza 3 mit zahlreichen bekannten japanischen Schauspielern und Magazinen, um möglichst für eine authentische Kulisse zu sorgen. Die neueste Partnerschaft wurde mit dem Mädchen Magazin Koakuma Ageha geschlossen. Deren überstylte Models (Sayaka Araki, Eri Touka, Rina Sakurai, Shizuka Mutou, Riho Nishiyama, Rina Aikawa und Nemu) werden im Spiel als Hostessen in diversen Clubs auftreten.