Shiri

Der Film kam in Korea zur gleichen Zeit in die Kinos wie „Titanic“ und Shiri war der Eisberg an dem die Titanic zerschellte. Shiri war somit der erfolgreichste Film aus diesem Jahr. Hinter dem Film steckt ein riesiges Budget, dass das nicht unbedingt ein Garant für einen gut Film ist, belegte später Natural City der völlig überbewertet war. Hier geht das Konzept jedoch fast auf...

Originaltitel: Swiri
Regie: Kang Je-kyu
Darsteller: Han Suk-kyu, Choi Min-sik, Kim Yoon-jin, Song Kang-Ho
Laufzeit: 120
FSK: 16
Sprachen: Koreanisch
Untertitel: Englisch, Koreanisch, Japanisch
Ton: DD 5.1 und 2.0, dts 5.1
Regionalcode: 0
Bildformat: 16:9
TV-Norm: NTSC
Produktion: 2001
Vertrieb: Bitwin
Preis: 20 Euro

Als erstes jedoch eine Warnung bezüglich der deutschen Veröffentlichung von e-m-s. Von dieser VÖ würde ich abraten, denn hinter der durchaus schicken Tin (ca. 18 Euro) befindet sich eine technisch sehr schlechte DVD. e-m-s hat es tatsächlich geschafft die weltweit schlechteste Version zu veröffentlichen. Das ist mehr als peinlich, zumal selbst die fast 4 Jahre alte Hongkong DVD von Edko vom Bild her schärfer ist. Die SE von Bitwin ist ebenfalls 3 Jahre alt und ist mit großem Vorsprung die technisch beste Version. Mir kommt es so vor als ob e-m-s einfach nur die alte HK Scheibe transferiert und diese sogar verschlechtert hat. Das Bild ist unscharf, hat schlechte Farben, ist blass und Kontrastarm. Zudem gibt es noch einige Farbfehler wie z. B. am Hals der Frau auf dem zweiten Bild und das Bild hat ein anderes Format. Hier noch zwei Vergleiche (links Bitwin und rechts die e-m-s):

Story:
„Eine Nordkoreanische Terroristengruppe will durch Waffengewalt Korea wieder vereinigen und  stiehlt bei einem Überfall eine neue Waffe mit Namen CTX. Diese Bomben werden in einem Tower und einem Fußballstadion versteckt, wo gerade ein Spiel zwischen Nord- und Südkorea stattfindet und die Oberhäupter beider Länder anwesend sind. Auf die Terroristen werden die zwei Cops Ryu (Su-Kyu Han) und Lee (Kang-Ho Song) angesetzt. Diese sind schon länger auf der Spur einer Terroristin, die immer wieder wichtige Informanten beseitigt. Doch sind die beiden Cops  immer einen Schritt hinterher. Irgendwie scheinen die Terroristen immer zu Wissen was Ryu und Lee vorhaben und schon bald beschuldigen sie sich gegenseitig. Somit kommt der Verdacht nahe, dass sich ein Maulwurf in den eigenen Reihen befindet.“ Leider ist der Maulwurf für gute Augen schnell entlarvt und nimmt am Ende etwas die Spannung bzw. den Überraschungseffekt.

Der Film beginnt mit einer Szene, in der die Terroristen einer „Ausbildung“ beiwohnen die mehr als brutal dargestellt wird. Die Terroristen üben an lebenden Geiseln oder teilweise sich selbst und wer zuletzt noch steht hat die Ausbildung bestanden. Die Ausbildung wird extrem blutig gezeigt und man wundert sich über die FSK 16 Einstufung. Man bekommt viele heftige Einschusslöcher und Aufgeschlitzte Körper zu sehen und das Blut spritzt nur so durch das Szenario. Am Ende werden dann stolz die Abgetrennten Köpfe der „Gegner“ von den Überlebenden gezeigt. Das ganze ist schnell geschnitten, mir diversen Filtern versehen und die treibende Musik tut ihr übriges.

Holly-Asia

Damit sich der Magen wieder ein wenig beruhigen kann, werden nach der Sequenz die Charaktere vorgestellt und die Liebesgeschichte des einen Cops erzählt. Die Liebesgeschichte ist jedoch nicht aufgesetzt und stellt noch einen wichtigen Bestandteil der Story dar. Während des Films gibt es auch immer wieder wilde Shoot-Outs, die aber sehr an typische Hollywood Blockbuster erinnern und bis auf die Brutalität wenig asiatisches Flair haben. Der Film wurde eben als direkter Konkurrent zu Hollywood produziert, was man hier deutlich sieht. Doch wenigstens sind diese mit schnellen schnitten und wilden Kamerafahrten toll inszeniert und ebenfalls sehr blutig gehalten. Leider haben sich in die Story einige unlogische Sachen eingeschmuggelt, wo sich der geneigte Zuschauer am Kopf kratzen muss. Das z. B. eine so bösartige Waffe wie die CTX Bomben von so wenig Leuten beschützt wird, die sich zudem ohne große Mühe niedermähen lässt, hinterlässt schon einen etwas faden Beigeschmack. Auch das Horden von Special Agenten nur als Kanonenfutter dienen, ist wohl eher ein Eingeständnis an die Action.

Die Darsteller sind alle durchweg gut besetzt und geben keinen Anlass zur Kritik. Asientypisch wird ihnen viel Platz gewidmet und alles ausführlich gezeigt und erzählt. Wie so oft zieht sich das leider etwas zu sehr in die Länge, hat aber den Vorteil das die Charaktere nicht so platt wirken wie in den meisten Hollywood Blockbustern.

Bild:
Bitwin hat ganze Arbeit geleistet und ein sehr gutes Bild zustande gebracht. Zwar gibt es immer wieder ein Rauschen im Bild und einige wenige Artefakte wie schwarze und weiße Flecken haben sich auch eingeschlichen, jedoch stören diese nicht weiter.

Ton:
Auch hier gibt sich die DVD keine Blöße. Wenn es auf dem Bildschirm kracht, kracht es auch aus den Boxen. Das Hauptthema weiss ebenfalls zu gefallen und tönt eindrucksvoll aus den Lautsprechern.

Bonus:
In dem Digipack, welches in schönem Metalliclook glänzt, befinden sich zwei DVD’s. Auf der ersten befindet sich natürlich der Film, welcher in großzügige 44 Kapitel aufgeteilt wurde. Die zweite wurde mit folgende Extras (leider alles in koreanisch, bis auf die Biographien) bestückt:
-was symbolisiert „Shiri“ (eine Fischart)
-Vergleich Normale Version mit den Directors Cut
-verunglückte Szenen
-Interviews
-Behind Stories
-Musikvideo „When I dream“
-koreanische und japanische Trailer
-Waffenindex
-Crew Profile
-Dolby Digital und dts Trailer

Fazit:
„Shiri“ ist ein toller Thriller, welcher sehr gut handgemachte Actionszenen bietet. Auch die Story weiss trotz einiger Logiklöcher zu überzeugen. Jedoch erinnert der Film in der Mitte zu sehr an ausgetretene Hollywood Kost, denn leider bleibt die asiatische Filmkunst - bis auf den Anfang, Charakterentwicklung und Ende - fast auf der Strecke. Dennoch ist „Shiri“ ein toller Action-Thriller mit Blockbuster Ambitionen der Spaß macht und ein guter Einstieg für Hollywood Anhänger in das Asienkino darstellt.

Bild - 8/10
Ton - 9/10
Bonus - 6/10
Film - 8/10

PS: In der koreanischen Fassung ist eine Stelle im Film der Schere zum Opfer gefallen. Diese Szene wurde aber vom Regisseur selbst entfernt! Auf der HK Scheibe ist diese Szene jedoch enthalten. Auch wurde bei der Bitwin VÖ gegenüber der HK und e-m-s VÖ einige Filter vom Regisseur eingesetzt. Also ist die koreanische DVD das, was der Regisseur haben wollte.

Dimi meint:

SHIRI ist solides Actionkino; mehr aber auch nicht. Mir persönlich kam es die ganze Zeit so vor, als schaue ich einen 08/15 Pro7 Film. Die Story rund um den Agenten Ryu ist zwar anfangs ganz nett, doch vom Hocker hat sie mich nicht gerissen. Einzig der Konflikt der zwischen Ryu und seiner Verlobten stattfindet sorgt für reichlich Spannung, die der ansonsten eher müden Geschichte wieder Auftrieb gibt. Außerdem sollte man, wie Shagy auch schon sagte, bloß die Finger weg von der e-m-s Version lassen. Die Box sieht zwar ganz nett aus, doch das Bild ist wirklich unter aller Sau. Wer den Film also unbedingt sehen will, sollte lieber auf die anderen Versionen zurückgreifen.

Film: 6/10

[Review verfasst von Shagy]