Die Schöne und das Biest

„Die Schöne und das Biest“ stellte nach dem Animationsfilm „Arielle die Meerjungfrau“ einen Neuanfang bei Disney dar. Man verabschiedete sich vom traditionellen Zeichenstil und freundete sich mehr und mehr mit der Arbeit am Computer an. Zudem trimmte man alles etwas auf modern. Herausgekommen ist ein Musical, welches technisch atemberaubend daherkam und nun als zeitlich begrenzte Diamond Edition auf Blu-ray erscheint.

Originaltitel: The beauty and the beast
Regie: Gary Trousdale, Kirk Wise
Laufzeit: 84min (KF), 91min (LF)
FSK: 0
Ton: dts-HD 7.1 (Deutsch, Englisch), dts 5.1 (Italienisch), DD 5.1 (Türkisch)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch, Italienisch, Englisch für Hörgeschädigte
Regionalcode: A, B, C
Bildformat: 1,78:1
TV-Norm: 1080p
Produktion: 1991
Erschienen: 04.11.2010
Vertrieb: Buena Vista
Preis: 25€

Film:
Eines abends klopf an dir Tür eines Schlosses eine alte zerlumpte Dame, welche einen Unterschlupf sucht. Leider wird sie vom arroganten Prinzen eiskalt abserviert. Unglücklicherweise verwandelt sich die alte Frau anschließend in eine hübsche Zauberin und verflucht den Prinzen mitsamt Personal und Schloss. Von nun an muss der Prinz vorerst entstellt als Biest leben. Findet er bis zu seinem 21. Geburtstag keine wahre Liebe, wird sein Schicksal als Biest zudem für immer besiegelt.

Zum Glück verirrt sich ein älterer Herr ins Schloss, dessen hübsche Tochter Belle sogleich folgt und sich auf einen Deal einlässt. Papa darf nach Hause, während sie für immer im Schloss bleiben muss. Das ist die Chance für das Biest. Nutzt er diese? Als wäre die Aufgabe nicht schon schwer genug, mischt sich noch ein selbstverliebter Kontrahent ein, welcher Belle für sich beansprucht.

Der ursprüngliche Stoff wurde einem französischen Volksmärchens, welches bereits Mitte des 18. Jahrhunderts geschrieben wurde, entnommen. Viel hat Disney aber nicht übriggelassen und den ganzen Stoff umgeschrieben. Die Geschichte kommt stark vereinfacht daher, doch die Stärke von Disney war eh und je die Ausschmücken des Ganzen. Und hier hat sich Disney ganz schön ins Zeug gelegt. Die Ausstattung ist pompös, sein es die Zeichnungen, die Animationen oder der Soundtrack. Letzterer ist dabei nicht nur aufgesetzt, sondern bringt die Geschichte auch voran. Man sollte sich allerdings schon darauf einstellen, dass „Die Schöne und das Biest“ mehr Musical statt normaler Film ist! Leider sind die einzelnen Songs allesamt sehr kitschig.

Zeichentricktechnisch ist der Film mal wieder wegweisend und kommt sehr beeindruckend daher. Die Animationen sind butterweich, die Szenerie detailreich und einige Szenen wurden zudem mit CGIs generiert. In Erinnerung bleibt hier vor allem die Szene im Ballsaal zum Song „Die Schöne und das Biest“, welche auch heute noch, trotz des Alters, beeindruckend daherkommt. Hier wurde das Tanzpaar mit der Hand gezeichnet, während der Rest der Szene komplett am PC entstand.

Bild:
Einfach nur „WOW!“. Der mittlerweile fast 20 Jahre alte Film wurde erstklassig aufgearbeitet. Das Bild ist gestochen scharf, zeigt eine enorme Menge an Details und kommt zudem noch sehr plastisch mit sehr guter Tiefenwirkung daher. Dazu sind die Farben leuchtend und kräftig. Der Kontrast sitzt ebenfalls und gibt wirklich keinerlei Anlass zur Kritik.

Ton:
Am Ton wurde natürlich auch kräftig geschraubt und herausgekommen ist ein neuer 7.1 dts-HD Mix. Testen konnten wir leider nur den 5.1 Mix, doch auch dieser kommt hervorragend zur Geltung. Die Kanäle wurden alle toll genutzt, um die Geräuschkulisse stimmig wirken zu lassen. Und das nicht nur bei den Gesangsnummern, sondern auch beim ganzen Drumherum. Leider erlaubte sich Disney bei der deutschen Synchronisation aber zwei Patzer. Bei Ersterem fehlt ein Wort (11.43min „wir nehmen diese …“ (Richtung)) und beim Zweiten eine Silbe (19.43min „ist der empf …“ (dlich)). Dies sorgt natürlich für Punktabzug.

Bonus:
Auch hier wurde nicht gekleckert, sondern geklotzt! Die Diamond Edition enthält zwei Blu-ray, sowie eine DVD. Auf letzterer befindet sich der Film (als Kino-, sowie Extended Fassung), sowie ein paar Extras. Ideal fürs Kinderzimmer, wo Blu-ray Player noch keinen Einzug haben. Auf der ersten Blu-ray befinden sich neben dem Film noch folgende Extras:

- Untertitel für die Songs zum mitsingen
- Audiokommentar der Regisseure sowie des Produzenten
- Filmmusik eines Klassikers
- zusätzliche Szenen

Auf der zweiten Blu-ray gibt es dann den wahren Extra Overkill:

- Die Schöne und darüber hinaus (eine fast 160-minütige Doku, welche nicht nur alles zur Entstehung des Filmes zeigt, sondern auch über den Bruch bei Disney berichtet)
- Disney Entdeckerspiel (hier kommen die kleineren Zuschauer bei kleineren Java Spielen zum Zug)

Neben der Megadoku und den Spielen, befinden sich zudem alle Extras der früheren Veröffentlichung (leider nur in SD Auflösung) auf der Disc. Als da wären:
- Die Geschichten hinter den Disney Meisterwerken
- Musikvideo (Celine Dion & Peabo Bryson)
- Erste Präsentationen
- Alternative Version „Sei hier Gast“ (die Ballsaal Szene)
- Alternative Filmmusik „Die Verwandlung“
- Zusätzlicher Song „Mensch wieder sein“
- Animationstests
- Kameratests
- Trailer und TV Spots

Alles in allem wird man hier von vorne bis hinten hervorragend bedient und es sollten keine Fragen offen bleiben. In der Erstauflage bekommt man zudem noch einen Pappschuber mit Prägung. Leider besitzt die Blu-ray kein Wendecover.

FAZIT:
Ich finde die alten Zeichentrickfilme von Disney wie „Pinocchio“, „Schneewittchen“, „Das Dschungelbuch“ oder „Dumbo“ wirklich hervorragend, doch seit dem Bruch Ende der 1980er hab ich da so meine Schwierigkeiten mit Disney Produktionen. Mir wurden die Filme erzählerisch zu einfach gestrickt und sind meist zu oberflächlich. So auch bei „Die Schöne und das Biest“. Klar handelt es sich hier um einen Kinderfilm, doch bei „Dumbo“ oder „Pinocchio“ schaffte man auch den Spagat zwischen Anspruch und kindlicher Begeisterung. Zudem sollte man ein Faible für Musicals haben, da „Die Schöne und das Biest“ wohl DER Musical artigste Film der Disney Zeichentrickstudios ist. Immerhin wirken die Songs nicht aufgesetzt, sondern bringen auch die Geschichte voran. Technisch gibt es an den Animationen und der Blu-ray fast nichts auszusetzen.

Bild – 10/10
Ton – 9/10
Bonus - 9/10
Film – 8/10

[Diese Blu-ray wurde uns freundlicherweise von Buena Vista zur Verfügung gestellt]

[Review verfasst von Shagy]