Twin Peaks Definitive Gold Box Edition

Nachdem Paramount sich für die Veröffentlichungen der beiden Twin Peaks Staffeln sich mehrere Jahre Zeit gelassen hat, schiebt es die Gold Box nun in Windeseile hinterher.

Originaltitel: Twin Peaks
Regie: Mark Frost, David Lynch u.v.a.
Darsteller: Kyle MacLachlan, Mädchen Amick, Miguel Ferrer, Lara Flynn Boyle
Laufzeit: 1448min
FSK: 16
Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Dänisch, Finnisch, Spanisch,…
Ton: DD 5.1 (Englisch); DD 2.0 (Englisch), DD 1.0 (Deutsch, Spanisch, Italienisch)
Regionalcode: 2
Bildformat: 1,33:1
TV-Norm: PAL
Produktion: 1990
Erschienen:2007
Vertrieb: Paramount Home Ent.
Preis: 60€

Film:
Twin Peaks ist nicht nur eine Serie, sondern ein Phänomen. Anfang der 90er Jahre brach die Geschichte um den FBI Agent Dale Cooper (Kyle MacLachlan), der in der Kleinstadt Twin Peaks nach dem Mörder der 17jährigen Laura Palmer sucht, alle Rekorde. Erstmal wurden von den Autoren Mark Frost und David Lynch alle erdenklichen Serien-Genres miteinander vermischt.

So begegnen dem Zuschauer während der Ermittlungen die verschiedensten schrägen Typen, die untereinander intrigieren und scheinbar alle auf irgendeine Art und Weise in den Mord verwickelt sind. Das mutet teilweise fast an wie eine Soap oder eine Folge Dallas, dringt aber öfter auch in die Sphären eines Thrillers vor. Nicht umsonst gilt Twin Peaks als der Vorläufer von „Akte X“. Denn die Ermittlungen beschränken sich nicht nur auf die herkömmlichen Methoden, Dale Cooper nutzt genauso übersinnliche Phänomene zur Aufklärung des Falls. Das mutet bisweilen sehr schräg und gewöhnungsbedürftig an, etwa wenn minutenlang in einem Traum einem hässlichen Liliputaner beim Tanzen zusehen muss. Aber nach und nach offenbart sich der Sinn dieser paranormalen Einschübe, die die Handlung fast immer in eine neue Richtung lenken.

In der zweiten Staffel werden diese dann noch häufiger, so dass sich die Serie ab da vollendens dem Mystriegenre zuordnen lässt. Leider machten die Produzenten von Twin Peaks den Fehler, in der Mitte der zweiten Staffel, dem Zuschauer den Mörder von Laura Palmer zu präsentieren. Das war weder von Mark Frost oder David Lynch so gewollt, noch ergibt das besonders viel Sinn. Im Gegenteil, ab diesem Zeitpunkt verliert die Handlung ihren roten Faden und wird äußerst Konfus. Die ganzen Subplots rund um die Bewohner von Twin Peaks und die „Black Lodge“ und die „White Lodge“ sind zwar interessant, können die Serie aber allein nicht mehr wirklich tragen. Aus diesem Grund fielen die Zuschauerzahlen dann auch ins Bodenlose und die Produzenten beendeten die Serie schon nach der zweiten und nicht erst nach der dritten Staffel. Die Autoren waren daher gezwungen, alle geplanten Inhalte in diese letzten Folgen zu quetschen, was man als Zuschauer leider deutlich bemerkt. Die Ereignisse überschlagen sich häufig und werden immer konfuser.

Trotz dieser Defizite ist Twin Peaks sicher eine der wichtigsten Serien der 90er Jahre. Sie war der Vorläufer einer ganzen Generation von Serien und löste die naiv-tumben Vorgänger aus den 80er Jahren ab. Mit einem Erinnerungswürdigen Cast, allen voran der geniale Kyle MacLachlan, schafft sie es mühelos, zumindest 17 der 29 Folgen uneingeschränkt zu unterhalten. Jedenfalls, wenn man sich erstmal an die äußerst schräge Inszenierung gewöhnt hat.

Bild:
Bei der Bildqualität kann man nicht meckern, jedenfalls wenn man bedenkt dass es sich um eine 17 Jahre alte TV-Serie handelt. Die Farben sind kräftig, die Schärfe meist gut. Wunder sollte man natürlich nicht erwarten, aber wenn man andere auf DVD erschienene Serien von Paramount anschaut (z.B. „JAG“), kann man mehr als zufrieden sein.

Ton:
Der deutsche Mono-Ton ist leider nicht zu empfehlen. Ist er in der ersten Staffel noch erträglich, lässt er in der zweiten Staffel noch nach. Die Synchronisation ist recht dumpf und stellenweise schwer zu verstehen, die Musik rauscht oder ist zu leise und Nebengeräusche sind oft gar nicht mehr zu identifizieren. Schade, hier wäre sicher mehr möglich gewesen. Deutlich besser sieht’s beim englischen Ton aus. Während die Stereo-Spur schon gut ist kann die neu abgemischte 5.1 Spur vollendens überzeugen. Die Musik und die Atmosphärenklänge verteilen sich homogen auf alle Boxen und die Dialoge sind klar verständlich. Sie ist der deutschen Tonspur eindeutig vorzuziehen.

Bonus:
Die Serie kommt in einer Buch ähnlichen Form daher. Entnimmt man die Box aus dem Schuber, kann man das Inlay wie ein Buch durchblättern und die einzelnen DVDs entnehmen. Zusätzlich liegen der Box noch 12 (von 61) zufällig ausgewählte Postkarten bei.

- Einführungen der Log Lady
- "Eine Scheibe Lynch" (ca. 30min)
- "Geheimnisse von einem anderen Ort - Die Entstehung von Twin Peaks" (ca. 106min)
- "Saturday Night Live"
* Monolog mit Kyle MacLachlan (ca. 4min)
* Twin Peaks Sketch (ca. 9min)
- "Twin Peaks Festival"
* Rückkehr nach Twin Peaks (ca. 20min)
* Interaktive Karte mit 8 anwählbaren Orten
- "Das Archiv der schwarzen Hütte"
* Falling Musikvideo (ca. 4min)
* Georgia Kaffee-Werbung (Werbung, die nur im japanischen Fernsehen lief)
+ "Verirrt" (ca. 1min)
+ "Kirschkuchen" (ca. 1min)
+ "Das Geheimnis des "G"" (ca. 1min)
+ "Die Rettung" (ca. 1min)
+ "Das "G" & Pet-Geheimnis (alternativ)" (ca. 1min)
* Image Galerie
+ Richard Beymer Galerie (62 Bilder)
+ Unit Photographie (56 Bilder)
+ Twin Peaks Sammelkarten (77 Bilder)
* On-Air Promos / Spots
+ "Am 8. April erhältlich" (ca. 1min)
+ "Nur ein Ort" (ca. 30sek)
+ "Was sie versuchen, zu sagen" (ca. 30sek)
+ "Eine Serie wie diese" (ca. 1min)
+ "Wenn sie es verpassen" (ca. 30sek)
+ "Kassettenrekorder" (ca. 30sek)
+ "Holz-LKW" (ca. 30sek)
+ "Weiter" (ca. 1min)
+ "Trautes Heim, Glück allein" (ca. 1min)
+ "T-Shirt Werbung" (ca. 1min)
+ "Feiertagsgruß" (ca. 30sek)
+ "Patriotengruß" (ca. 1min)
* 1-900 Informationsdienst
+ Promospot (ca. 30sek)
+ Nachricht 1 (ca. 3min)
+ Nachricht 2 (ca. 3min)
+ Nachricht 3 (ca. 4min)
+ Nachricht 4 (ca. 3min)
+ Nachricht 5 (ca. 3min)
+ Nachricht 6 (ca. 3min)
+ Nachricht 7 (ca. 3min)
+ Nachricht 8 (ca. 3min)
* Lucy Extra (sechs "Gleich gehts weiter"-Spots, ca. 30sek)
+ "Holt den Sheriff"
+ "Eine Tasse Kaffee"
+ "Zeit für Donuts 1"
+ "Zeit für Donuts 2"
+ "Douglastannen"
+ "Baumstammsägen aufhöhren"

Die Einführungen der Log Lady lassen sich optional vor jede Folge schalten und sind wohl eher Geschmackssache. Bei „A Slice of Lynch“ handelt es sich um ein aktuell aufgezeichnetes Gespräch zwischen Lynch, Mädchen Amik, Kyle MacLachlan und dem Post Production Coordinator John Wentworth. Das ganze ist aber nicht eine langweilige Interviewsituation, sondern wurde fast schon wie ein kleiner Kurzfilm durchinszeniert. In dem Gespräch erfährt man auch viele interessante Details über die Serie und die Beteiligten, leider scheinen sich die Anwesenden aber oft beieinander einschleimen zu wollen, so dass kein kritisches Wort fällt. Einzig Lynch ärgert sich einmal drüber, dass er auf Druck der Produzenten den Mörder von Laura Palmer in der zweiten Staffel preisgeben musste. John Wentworth ist absolut deplatziert, hat nichts Interessantes zu erzählen. Der Sinn, warum der Post Production Coordinator von nur zwei Twin Peaks Folgen bei so einem Gespräch anwesend ist, erschließt sich leider auch nicht.

„Geheimnisse von einem anderen Ort“ ist ein umfangreiches Making Of über die Entstehung von Twin Peaks. Es bietet viele Einblicke in den Dreh, aktuelle Interviews und auch Informationen über die Intentionen und die Folgen der Serie. Der „Saturday Night Life“ Spot ist sehr witzig und sehenswert, da könnte sich manch deutsche Comedy Sendung eine Scheibe von abschneiden.

Hinter dem Menüpunkt Twin Peaks Festival versteckt sich eine Doku über das jährlich stattfindende Fan-Festival an den originalen Twin Peaks Drehorten und eine interaktive Karte, auf der die Drehorte in ihrer derzeitigen Verfassung gezeigt werden. Die Doku selbst ist ganz nett, wirkt aber wie eine überlange Werbeshow für das Festival und bietet nur einen sehr, sehr geringen Informationswert.

Im „Archiv der schwarzen Hütte“ findet man allerhand Promo- und Zusatzmaterial zu Twin Peaks. Das ist zwar nicht sonderlich informativ, lässt aber etwas spüren, was es damals für einen Hype um die Serie gab.

FAZIT:
Ein außerordentliche Serie auf einer außerordentlichen DVD-Collection. Bis auf den mittelmäßigen deutschen Ton gibt es nichts zu bemängeln!

Bild - 7/10
Ton - 6/10
Bonus – 10/10
Film - 8/10

[Diese DVD wurde uns freundlicherweise von Paramount zur Verfügung gestellt]

[Review verfasst von anno nym]