Bystanders

Schaut man sich die diversen Boulevardmagazine im Fernsehen an, sieht man immer wieder Berichte über Demütigungen und Gewalt an Schulen, welche ausgiebig mit einem Handy dokumentiert werden. Während hierzulande das Thema nur von den Boulevardmedien ausgeschlachtet wird, geht man in Südkorea einen Schritt weiter und verpackte die Gewalt an Schulen und den übertriebenen Leistungsdruck („Wer erinnert sich schon an den Zweitbesten?“) in einen spannenden Thriller um einen Serien Killer. Da gesellschaftliche Abgründe recht oft im asiatischen Kino aufgearbeitet werden, kann man hier recht Hoffnungsvoll an die Sache rangehen.

Originaltitel: 6wol-ui ilgi
Regie: Im Kyung-soo
Darsteller: Eric Moon, Shin Eun-kyung, Kim Yoon-jin, Lee So-yeob,
Laufzeit: 107
FSK: 16
Ton: DD 5.1 (Deutsch), DD 2.0 (Deutsch)
Untertitel: -
Regionalcode: 2
Bildformat: 2.35:1 (16:9)
TV-Norm: PAL
Produktion: 2005
Erschienen: 20.09.2007
Vertrieb: MFA+/Ascot Elite
Preis: 12€

Film:
In einer wirklich sehr cool inszenierten Szene, sieht man den Schulstreber Inwoo im strömenden Regen über eine Brücke rennen. In der Draufsicht sieht man, wie er sich durch die Leute und deren Regenschirmen schlängelt. Auf der Flucht ist er vor einer geheimnisvollen Person in einem gelben Regenmantel. Leider kann Inwoo seinem Schicksal nicht entkommen und wird in aller Öffentlichkeit erstochen. Ein paar Tage später, stürzt sich sein bester Freund Kangtae von einem Hochhaus. Nach einer Autopsie fand man im Magen von Kangtae einen Zettel, wo er den Mord an seinem Freund Inwoo gesteht. Damit wäre eigentlich klar, dass Kangtae nicht mit der Schuld leben konnte und Suizid begann. Leider wird später auch in Inwoos Gedärmen ein Zettel gefunden. Dort steht geschrieben, dass er Kangtae eigentlich vom Hochhaus gestoßen hat. Jetzt sitzen die beiden Polizisten Ja-young (Shin Eun-kyung) und ihr cooler Partner Dong-wook (Eric Moon) natürlich in einer kleinen Zwickmühle. Weitere Ermittlungen sorgen leider nicht gerade für Klarheit, da die Spuren zu einem Mitschüler führen, welcher leider vor einem Monat durch einen Autounfall ums Leben kam.

Die Einführung in das Thema gestaltet sich etwas düster, wobei die Einführung der beiden Cops wiederum sehr leichtfüßig und Humorvoll inszeniert wurde. Dieser Genrebruch zieht sich durch den kompletten Film. Vor allem die Hauptdarstellerin (Polizistin Ja-young, gespielt von Shin Eun-kyung) wirkt anfangs recht sympathisch, charmant und zickig und setzt sich sehr humorvoll gegen ihren Kollegen Dong-wook und ihren Chef durch. Alles erinnert eher an eine locker flockige Komödie als einen düsteren und harten Cop-Thriller. Später wird die Figur allerdings um einiges tiefer und komplexer. Dies macht sie zum Ende hin sogar zu einer etwas tragischen Figur. Diese lockere Art hilft dem Zuschauer etwas leichter in die komplexe und ernste Geschichte zu kommen, was ein klarer Pluspunkt ist. Dabei verharmlost diese witzige Herangehensweise aber zum Glück nicht den ernsten Unterton. Leider hat der Film mit einigen Hängern mitten im Film zu kämpfen. Zum einen störten mich die Rückblenden und Zeitsprünge sowie, dass die Ermittlungen teilweise etwas in der Luft hängen. Dies führt leider dazu, dass ich öfters den roten Faden verlor. Hier hätte das Drehbuch noch etwas Feinschliff benötigt, denn diese kleineren negativen Aspekte sorgen für eine unnötige Komplexität die nicht hätte sein müssen.

Von der Inszenierung her, beginnt der Film mit der einleitenden Szene auf der Fußgängerbrücke sehr stark, doch leider sieht man solche Einstellungen nur selten. Dafür wurde der Film wiederum sehr abwechslungsreich in Szene gesetzt und ist düster wenn er düster sein soll. Auf der anderen Seite gibt es wie bereits erwähnt auch viele lustige Szenen zwischen den beiden Polizisten. Dies liegt vor allem auch an der tollen Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern. Überhaupt sind die Leistungen der Darsteller wirklich gut … allem voran natürlich Shin Eun-kyung als Ja-young.

Bild:
Das Bild geht völlig in Ordnung und kann mit einem guten Kontrast und realistischen Farben punkten. Leider kann die Schärfe nicht vollends überzeugen und zeigt ein paar Schwächen.

Ton:
Leider gibt es auf der DVD keinen koreanischen Originalton und man muss sich mit dem deutschen Ton zufrieden geben. Zum Glück ist die Syncro jedoch recht gut geworden und auch die witzigen Dialoge kommen gut rüber. Alle Dialoge sind zudem alle verständlich und die Musik verteilt sich gut im Raum. Das Soundsystem wird allerdings nicht wirklich beansprucht, da es sich hier um einen dialoglastigen Film handelt und Actionszenen nicht vorhanden sind.

Bonus:
Hier schaut es recht mager aus. Um genau zu sein, gibt es nur drei Trailer aus dem MFA+ Programm, wobei es nicht einmal ein Trailer zum Hauptfilm „Bystanders“ auf die DVD geschafft hat. Ziemlich traurig! Leider hat es auch kein koreanischer Originalton und deutsche Untertitel auf die DVD geschafft.

FAZIT:
Der Film beginnt sehr stark und führt und sehr humorvoll und gekonnt in die komplexe Geschichte ein. Dies sorgt dafür, dass nicht nur Thriller Freunde Spaß am Film haben werden. Leider hat „Bystanders“ in der Mitte mit einigen Hängern zu kämpfen und macht den Film komplizierter, als er letztendlich ist. Auch die Inszenierung kann nicht durchweg begeistern. Dies hat zu Folge, dass man immer daran denken muss, dass der Film mit ein bisschen Feinschliff um einiges hätte besser sein können. Nichtsdestotrotz ist „Bystanders“ ein gelungener Serienkiller Film mit einem interessanten und auch sehr brisanten, aktuellen Thema auf einer technisch sehr guten DVD, wobei das Fehlen von Bonusmaterial sehr schade ist.

Bild – 7/10
Ton – 8/10
Bonus – 0,5/10
Film – 7/10

[Diese DVD wurde uns freundlicherweise von MFA+/Ascot Elite zur Verfügung gestellt]

[Review verfasst von Shagy]