Some

Immer mehr asiatische Filme schafften es in letzter Zeit zu einer deutschen DVD-Veröffentlichung, so auch der südkoreanische Action-Thriller Some. Leider leiden die meisten deutschen Veröffentlichungen unter einer schlampigen Umsetzung, welche meist nicht annähernd die Qualität der koreanischen DVDs erreicht.

Originaltitel: Some
Regie: Jang Yun-hyeon
Laufzeit: 118:41 Min
FSK: 18 (der eigentliche Film is ab 12)
Sprachen: Deutsch, Koreanisch
Untertitel: Deutsch
Ton: Deutsch (DTS 5.1 o. Dolby Digital 5.1), Koreanisch (Dolby Digital 5.1)
Regionalcode: 2
Bildformat: 2,35:1 (anamorph / 16:9)
TV-Norm: PAL
Produktion: 2004
Erschienen: 24. Aug. 2005
Vertrieb: Sunfilm Entertainment
Preis: 20€

Story:
„$ 10 Millionen Drogengeld sind verschwunden und ein ranghoher Polizist wird verdächtig, sie gestohlen zu haben. Ein junger Kollege will seine Unschuld beweisen und macht sich auf die Suche nach dem Geld. Seine Wege kreuzen die einer jungen Frau, die scheinbar in die Zukunft sehen kann. Doch die Hoffnung, dass ihre Visionen ihm bei seinen Ermittlungen helfen können, zerschlägt sich schnell.
Denn sie sieht etwas anderes voraus: Seinen Tod in 24 Stunden…“

Das ist es, was der potenzielle Käufer dieser DVD auf der Rückseite vorfindet – nicht sonderlich informativ. Im Grunde geht es um den Undercover Agenten Kang Sung-joo, welcher gegen eine Jugendgang ermittelt. Eines Tages trifft er auf die Reporterin Yoo-jin, die Informationen zu einem geplantem Drogendeal besitzt. Logisch, dass die Dealer um jeden Preis versuchen sie davon abzuhalten, die Informationen an Kang weiterzugeben. Doch nach und nach gerät auch Kang selbst in den Kreis der Verdächtigen und muss sich nun selbst darum kümmern, seine Unschuld zu beweisen.

Auf der Rückseite der DVD schreibt Sunfilm: „Nach Old Boy der neue Blockbuster aus Korea“. Dazu fällt mir eigentlich nur eines ein – Mutig! Während Old Boy ein nahezu perfektes Meisterwerk ist [wir vergaben 10/10 Punkte!] trifft das auf „Some“ leider nicht zu.
Während die Schauspieler zu überzeugen wissen, leidet die Story an unnötigen Längen und kommt nur sehr langsam zu Sache – das zieht den Film unnötig lang. Da stellt sich einem direkt die Frage, warum nun ausgerechnet „Some“ in Deutschland auf DVD released wird. Um ehrlich zu sein, spontan fallen mir etliche Filme aus Korea ein, welche besser sind und immer noch keine deutsche DVD Veröffentlichung haben. Nun ja, eventuell waren die Lizenzen für Some gerade im Sonderangebot.

Außerdem aufmerksam machen möchte ich auf das Altersfreigaben-Wirrwarr, welches mit Some betrieben wurde. Auf der DVD Packung prangt ein dickes rotes „Keine Jugendfreigabe“ Zeichen. Schaut man jedoch auf www.fsk.de bemerkt man schnell – Nanu, „Some“ ist doch ab 12 freigegeben? Wie kam es also dazu, dass auf der Packung ein „Keine Jugendfreigabe“ zu sehen ist? Die Lösung befindet sich im Bonusmaterial wo sich ein Trailer befindet, welcher „keine Jugendfreigabe“ hat und das wirkt sich auch direkt auf die ganze Wertung aus.

Bild:
Schaut man den Film auf seinem Fernseher, bemerkt man keine gravierenden Mängel. Sicher das Bild ist nicht sehr farbenfroh, aber das liegt wohl auch an denn verwendeten Filtern, welche den Film düsterer erscheinen lassen. Guckt man sich den Film jedoch auf dem PC, erkennt man deutliche Fehler, zu diesen gehört unter anderem eine wirklich hässliche Fragmentbildung.

Ton:
Neben einer deutschen Dolby Digital 5.1 und DTS Sound Spur hat es auch eine koreanische 5.1 Spur auf die DVD geschafft. Während die beiden Dolby Digital Spuren sich qualitätsmäßig kaum was nehmen, sticht die DTS Spur etwas heraus. Die Bässe klingen saftiger, dafür scheinen jedoch die Stimmen stellenweise etwas unterzugehen. Die deutsche Synchronisation ist Sunfilm gut gelungen, man nimmt den Sprechern ihre Rollen ab und das ist wichtig. Für diejenigen unter euch, die Filme lieber in original Ton gucken, gibt es deutsche Untertitel.

Bonus:
Hier kann die Sunfilm Veröffentlichung verlorenen Boden gut machen. Auf den koreanischen DVDs findet man zwar oft einen riesen Berg Extras, aber so gut wie nie gibt es dazu Untertitel. Bei dieser Veröffentlichung habt ihr gleich eine ganze DVD voll. Folgende Extras sind enthalten:

• 5040 Stunden für einen Tag
• Something: Fragen an den Regisseur
• Der Tag von vier Personen
• Verfolgungsjagd
• Some - Visuell
• Unbekannte nahe Zukunft
• Some - Simulation
• Premierenfeier
• Fotogalerie
• Trailer

Bei „5040 Stunden für einen Tag“ handelt es sich um ein „Making Of“, bei welchem vor allem auf die Schauspieler eingegangen wird. Alle Extras sind auf Koreanisch mit deutschen Untertiteln. Lediglich bei dem Trailer kann man zwischen deutschen und englischen Untertiteln wählen. Davon abgesehen wird Some im schicken „Digipack“ geliefert.

FAZIT:
„Some“ ist ein durchschnittlicher Film, welcher zwar ganz nett unterhält, aber leider nichts Besonderes ist. Auch die Veröffentlichung ist ein zweischneidiges Schwert, einerseits weiß sie mit gutem Sound und vielen Extras zu begeistern, andererseits enttäuscht das schlechte Bild. Solltet ihr Interesse an dem Film haben, kann ich euch daher nur empfehlen, ihn vorher aus der Videothek auszuleihen.,

Bild - 7/10
Ton - 8/10
Bonus - 8/10
Film – 7,5/10

[Diese DVD wurde uns freundlicherweise von Sunfilm Entertainment zur Verfügung gestellt]

[Review verfasst von Flek]

Shagy meint:
Das ganze klang im Vorhinein alles sehr ansprechend und ich hoffte auf einen guten Thriller mit vielversprechendem Mysteryeinschlag. Letztendlich zog sich der Film aber so in die Länge, dass ich sehr schnell die Lust daran verloren habe. Alles wirkt unfertig und besonders der Mysteryeinschlag ziemlich aufgesetzt. So dümpelte die Story einfach vor sich hin und zündete genauso wenig wie die computeranimierten Stunts, welche doch schon arg billig aussahen. Da können auch die wirklich guten Bilder und der ansprechende Score nichts mehr retten und machen „Some“ in meinen Augen zu einem gerade noch so durchschnittlichen Filmchen, was man aber nicht unbedingt gesehen haben muss. Wer sich die DVD dennoch kaufen will, bekommt wenigstens eine technisch gute DVD mit einem wunderschönen Cover.

5/10