A chinese ghost story Trilogie

A chinese ghost story (Hongkong, 1987)

Story:

„Der junger – und zudem noch grün hinter den Ohren - Schuldeneintreiber Tsai-shen (Leslie Cheung) verschlägt es in ein beschauliches Städtchen. Leider wurden seine Aufzeichnungen, wer wieviele Schulden hat, bei einem Regenschauer arg in Mitleidenschaft gezogen und somit steht er nun Mittellos da. So bleibt ihm nichts anderes übrig, als sich in einem alten Kloster im Wald eine Zuflucht zu suchen. Dort angekommen gerät er gleich noch in einen Kampf zwischen einem alten Mönch (Wu Ma) und seinem Widersacher. Aber da man nicht unendlich viel Pech haben kann, begegnet er wenigstens nebenbei einer sehr hübschen Frau (Joey Wong) und verliebt sich natürlich gleich in sie. Doch auch hier hat die Sache einen Haken. So ist die reizende Dame nicht nur ein Geist, sondern wurde auch schon dem Fürsten der Dunkelheit versprochen. Zum Glück kann er den Mönch dazu überreden ihre Seele zu retten...“

Der erste Teil war damals ein riesiger Erfolg – und das zu recht – und machte den Weg fürs asiatische Fantasy Kino frei. Die Geschichte ist nicht die komplexeste, aber dafür sehr schön erzählt. Das beste am Film ist jedoch ohne Frage die Aufmachung, welche mit den farbenfrohen und bunten Gewändern toll gelungen ist. Alles wirkt sehr geschmeidig, elegant und verzaubert regelrecht den Zuschauer. Zur Auflockerung wurde das ganze Spektakel noch mit gutem Witz und lustigen Dialogen aufgepeppt.

Bild:

Hier hat sich e-m-s nicht wirklich ins Zeug gelegt. So sollte man den Spruch \"High Definition Remastered\" auf dem Cover nicht allzu ernstnehmen. Das Bild ist ziemlich durchwachsen und man sieht ein deutliches Rauschen und bei dunklen Flächen oder Nebel auch Blöckchenbildung. Zudem ist das Bild teilweise farbarm und blass. Die Bildschärfe geht hier zwar in Ordnung, ist jedoch auch nicht überragend.

Ton:

Beim Ton gibt es zum Glück keine so großen Schnitzer. So ist die alte - bereits aus dem Fernsehen bekannte - Syncro enthalten und diese klingt recht gut. Leider ist die Sprache etwas zu laut und der Originalton, welcher dumpfer klingt, gefiel mir besser.

Bonus:

Hier gibt es nur den Trailer und das war’s leider. Schade. Dafür gibt es immerhin schöne Cover bei allen drei Teilen.

A chinese ghost story II (Hongkong, 1990)

Story:

Hier geht es gleich nahtlos zum ersten Teil weiter. „Nachdem er die Asche seiner großen Liebe Hsiao-Tsing beigesetzt hat, landet er unschuldig im Knast. Zum Glück hilft ihm ein alter Mann zur Flucht und muss daraufhin in einem alten Tempel Unterschlupf suchen. Dort macht es sich neben ihm noch ein Geisterjäger bequem und schon bald auch einige Geister. Alleine hätten sie nicht wirklich eine Chance gehabt, doch wie es so ist, kommen den beiden einige Kämpfer zur Hilfe. Unter diesen befindet sich auch ein Schwesternpaar, wobei eine genauso ausschaut wie Hsiao-Tsing verflossene (Joey Wong) und er glaubt das seine alte Flamme wiedergeboren wurde.“

Da der zweite Teil gleich an den ersten anknüpft, ist man sofort wieder im Geschehen. Angst das es sich nur um einen Aufguss handelt braucht ihr aber nicht zu haben, doch Leute denen die Lovestory ans Herz gewachsen war, sollten aufpassen. Hier gibt es nämlich um einiges mehr Action und der Horroranteil hat auch kräftig zugelegt. So kommt ihr öfters mal in den „Genuss“ etwas ekligerer Szenen und der Endkampf ist ziemlich spektakulär. Aber keine Bange, farbenprächtige Kostüme und tolle Kameraeinstellungen gibt es auch hier zuhauf.

Bild:

Der zweite ist immerhin drei Jahre jünger und dies sollte man auch deutlich sehen. Pustkuchen. Zwar wurde das Rauschen stark vermindert, das Bild ist deutlich schärfer und auch der Kontrast und die Farben wirken besser, dennoch ist es weit entfernt vom \"High Definition Remastered\". Die Blöckchenbildung bei dunklen Flächen und Nebelszenen ist leider noch genauso stark vorhanden.

Ton:

Hier gilt das gleiche wie beim ersten Teil der Trilogie. So ist die alte Syncro enthalten und diese ist recht gut. Doch leider ist die Sprache wie beim ersten Teil etwas zu laut und das Original gefiel mir besser. Die Stimme vom alten Mönch (Wu Ma) wurde aber durch eine andere deutsche Stimme ersetzt. Die anderen Stimmen sind jedoch gleich geblieben.

Bonus:

Auch hier darf man sich nur den Trailer und das schöne Cover anschauen.

A chinese ghost story III (Hongkong, 1991)

Story:

„Der letzte Teil der Trilogie spielt 100 Jahre nach dem Erstling und somit gibt es auch einen neuen Helden. Im Prinzip ist die Story aber die gleiche wie damals und daher eher ein Remake. So zieht ein junger Mönch Fong (Tony Leung) mit seinem alten Meister (Lau Shan) durch die Gegend und landen unverhofft und Mittellos im gleichen Kloster wie damals Tsai-shen (Leslie Cheung). Die Geister spucken ebenfalls immer noch umher und wollen Fong dem Baumdämon als Opfer überreichen, doch leider haben die Geister nicht an die Stärke der Liebe gedacht. So verliebt sich der Geist Lotus (Joey Wong) in Fong, der jedoch nicht wirklich davon angetan ist. Immerhin lebt er als buddhistischer Mönch, sprich enthaltsam. Letztendlich wird er dennoch schwach und der Kampf gegen das Böse kann erneut beginnen...“

Hier ist alles ziemlich auf Slapstick getrimmt und dem einen mag es gefallen, dem anderen eher nicht. So sind die Annäherungsversuche von Lotus und deren Schwester sehr wortgewandt und lustig geraten, auf der andern Seite hat es mir die Situationskomik nicht so sehr angetan. Dennoch gilt auch hier, wer auf farbenprächtige und Bildgewaltige Fantasyfilme steht, sollte sich den Film nicht entgehen lassen und er wird eine Menge Spaß haben.

Bild:

Der dritte Teil hat wie zu erwarten das beste Bild zu bieten, ist aber leider letztendlich nur minimal besser als das Bild von Teil II. So wurde das Rauschen noch weiter zurückgenommen und das Bild wurde etwas schärfer. Die Farben und der Kontrast wurden ebenfalls verbessert.

Ton:

Beim dritten Teil ist es das gleiche wie bei den anderen beiden. So ist die alte Syncro enthalten und diese klingt recht gut. Leider ist auch die Sprache etwas zu laut gegenüber dem Original, welches dumpfer kling. Auch hier die deutsche Stimme von Wu Ma wieder eine andere.

Bonus:

Tja...warum sollte es beim dritten Teil anders sein. Auch hier gibt es nur den Trailer.

FAZIT:

Die Filme sind Kult und eigentlich schon richtige Klassiker. Die Mischung macht’s halt und diese kann hier vollends überzeugen. Die Inszenierung ist dabei bei allen Teilen sehr geil, mit tollen Sets, innovativen Kamerafahrten und klasse Kostümen die wunderschön Farbeprächtig sind. Dazu gibt es noch geile Kampfeinlagen und die Effekte überzeugen durch viel Originalität, wenn auch aus heutige Sicht enorm trashig daherkommend. So überzeugen diese wohl eher durch den Charme den sie versprühen, als durch die technische Aufmachung. Der erste Teil ist - wie immer bei den meisten mehrteiligen Filmen - der beste und durchdachteste. Die Story ist am gelungensten und die Inszenierung auch, da sich alles noch im rahmen hält und nicht ganz so übertrieben wirkt. Teil II ist wie alle Fortsetzungen größer, schneller und bombastischer. Hier wurde jedoch die Liebesgeschichte in den Hintergrund gerückt und es ist somit mehr Platz für Horror und Action. Der Abschluss der Trilogie ist meiner Meinung der schlechteste, da die Action mir zu kurz kommt und die Comedy teilweise zu sehr in Slapstickeinlagen abdriftet. Die Story leidet hier leider unter Innovationsarmut und ist eigentlich eher ein Remake des ersten Teils. Positiv ist, das jeder Film für sich anders ist und der Schwerpunkt woanders liegt. Leider ging e-m-s etwas halbherzig an die Umsetzungen der Filme heran und sie schlampten ziemlich beim Bild und Extras suchte ich ebenfalls vergebens. Ich verstehe auch nicht, warum e-m-s nicht noch eine schöne Box rausgebracht hat, um wenigstens etwas über die mangelten Extras hinwegzutrösten. Immerhin standen alle drei Teile zeitgleich im Laden und eine nette Aufmachung hätte sich sicherlich schön im heimischen Regal gemacht. Dennoch machen Fans des Genres keinen Fehler, wenn sie sich die günstigen DVD’s zulegen!